The one thing I noticed about this is that on your Dev environment, you're using the system tray icons rather than the service. Are you using the service in live?
if you try and use the service in Dev is it ok? I ask because I suspect the issue is that the login credentials have not been correctly updated for the system tray config files.
Hope that make some kind of sense?